The Memory of a Thing – The Revived Story of a Lost Artifact
- Authors: Avanesova N.A.1
-
Affiliations:
- Samarkand State University
- Issue: Vol 15, No 1 (2024)
- Pages: 153-158
- Section: Review
- URL: https://journals.eco-vector.com/2713-301X/article/view/629122
- DOI: https://doi.org/10.48164/2713-301X_2024_15_153
- ID: 629122
Cite item
Full Text
Abstract
The focus of the reviewed monograph Memories in a Thing: «The Spirit of Armenia» in the Images and Stories of a Forgotten Artifact is a family tapestry, an example of artistic carpet weaving made in Samarkand in 1909. Through the history of the existence of this artwork, the experience of the Armenian people’s spiritual overcoming of the challenges of time against the backdrop of the dramatic events of the early 20th century is revealed. Being an example of interdisciplinary research, Professor V.I. Ionesov’s book immerses the reader in Armenia’s past as well as shows the ways of preserving the national-cultural identity in the conditions of the great trials. The author proves that the “memory of a thing” is capable of becoming a productive basis not only for historical reconstruction, but also for actual socio-cultural design and artistic creation.
Keywords
Full Text
Ил. 1. Ионесов, В.И. Память вещи: «Дух Армении» в образах и сюжетах забытого артефакта / В.И. Ионесов; Самар. культурол. о-во; под ред. А.И. Ионесова. – Самара: Самарама; Прайм, 2021. – 322 с.: ил. – ISBN 978-5-6046812-3-7
Рецензируемая монография включает 322 страницы текста и значительное количество фотоиллюстраций. Основная часть книги состоит из предисловия, которое вводит читателя в суть проблемы, шести глав, заключения, пяти приложений. Материал богато иллюстрирован документальными фотографиями из архивов, частных коллекций и публикаций других авторов. В монографии представлены документы, связанные с рукотворным гобеленом, его предысторией, а также сопутствующие тематические экскурсы, посвященные художественно-историческому сюжету «Дух Армении» («Мать Армении») с символом скорбящей по Отечеству женщины. Итог всей кропотливой работы, предпринятой автором, изложен в заключении. Текст книги снабжен научным аппаратом, который во многом определяет подлинное лицо исследования. Завершает издание резюме на 4-х языках: русском, армянском, английском и эсперанто.
В процессе исследования гобелена автор изучил множество исторических, культурологических и биографических источников. В.И. Ионесов провел обстоятельный анализ слов и предметов, символов и знаков, а также исследовал историю армянского ковроделия и книгопечатания. Много важных сведений было получено из иллюстративных, литературных, мифопоэтических, нумизматических, архитектурно-художественных и музыкальных произведений. Дешифровка и толкования разнообразных семантических композиций гобелена позволили автору сопоставить и раскрыть историческое содержание уникальных письменных, фотографических и документальных свидетельств. Оказались полезными и материалы из семейного архива [1, c. 10]. Появлению книги предшествовал ряд других публикаций автора по аналогичной тематике [2; 3].
Монография является прекрасным образцом комплексного историко-художественного исследования. Приходится с сожалением отметить, что тираж для такого нерядового издания недостаточно высок – всего 500 экземпляров.
Предметом исследования автора является памятное свидетельство драматической истории народа Армении, запечатлённое в образе коврового произведения (гобелен) под названием «Дух Армении», который можно рассматривать как особый культурный энергетический объект. Это не бытовое понятие, а концентрированная боль великого народа, художественный образ, дающий надежду на его возрождение и процветание. Данный рукотворный гобелен (65х55 см) был создан в Самарканде в 1909 г. вынужденной переселенкой из Армении Анной Бахтамян (1888-1956) (ил. 2). Несмотря на почти вековую историю бытования артефакта, он сохранился достаточно хорошо. Как семейная реликвия он находился в доме родителей В.И. Ионесова, что и послужило причиной для разработки заявленной темы.
Ил. 2. Анна Бахтамян (Иоаннесян) – слева, с подругой. Фото ок. 1910-1911 гг. Фотостудия Эдуарда Клара, г.Тифлис
По своему характеру монография исторична, представлена в виде отдельных этюдов и очерков, в которых последовательно рассматриваются различные аспекты истории создания самотканого гобелена. Анализируя соотношение историзма и переплетения судеб, ученый в свойственной ему манере делает акцент на двух ракурсах исследования (знаково-символическом и предметно-пространственном). В процессе изучения истории гобелена В.И. Ионесов проникает в скрытые импульсы творчества его создателя, что дает ему возможность для более глубокой оценки духовной и материальной структуры данного произведения. Тем самым автор постигает всю многогранность армянского мира, в котором сложился и живет национальный дух культуры. В сложных и простых позициях он пытается увидеть глубокий смысл, проявляя при этом широкую эрудицию и осведомленность в области историко-культурных источников.
На примере национальной художественной культуры исследователь погружает читателя в мир истории Армении, когда произошли скорбные события, неизгладимые в памяти народа. Чрезвычайно важна фактологическая основа монографии. Используя материал довольно небольшого горного региона, автор делает его осевой доминантой, стремясь решить проблемы обретения Родины. Монография В.И. Ионесова еще раз подтверждает, что «одно из главных назначений общества – служить сохранению, спасению прошлой и безвозвратно ушедшей человеческой жизни» (Х. Ортега-и-Гассет).
Самостоятельный интерес представляет раздел, в котором рассматривается прочтение «Духа Армении» через образ «Матери Армении» (ил. 3), олицетворяющий Богоматерь. Данный памятник церковного искусства, считающийся уникальным, сочетает божественную святость с реальностью. По всей видимости, гобелен с образом «уходящей в вечность» использовали как икону. Сила эмоционального воздействия полотна во многом связана с художественным выражением пространственной среды в единстве с Богоматерью, почитаемой в христианском мире. Эти образы взаимно одухотворяют друг друга, дарят артефакту дыхание жизни. Описывая особенности гобелена, автор будто беседует с ним как с ожившей историей. Красной нитью в монографии В.И. Ионесова проходит любовь к исторической памяти и Отечеству.
Восприятие рукотворного произведения как знаково-символического явления обнаруживает его значение как источника, свидетельствующего о великой трагедии начала ХХ в. – геноциде армянского народа. Причем автор, обращаясь к истории гобелена, переживает эти события через призму своей родословной, через судьбы своих предков. Заслуживают внимания обобщающие экскурсы в поэтическое наследие армянского народа – специфичные уроки истории, получившие отражение в приложении 1 [1, с. 153-180]. Это не дань сентиментальности, а грустные воспоминания «открывателя» гобелена.
Будучи тонким исследователем предметного мира культуры, В.И. Ионесов показывает, что даже в самых малых артефактах духовной и материальной культуры преломляются эпохальные исторические события. В детальном анализе коврового полотна запечатлен путь к себе через мысли о самом малом и самом большом, где судьба отдельного человека, соединяясь с историей народа, обретает общечеловеческую значимость. Каждая жизнь уникальна – отдельная история пережитых человеком событий так или иначе оказывается универсальной историей каждого из нас и, вливаясь в общемировой поток индивидуальных судеб, становится достоянием всего человечества [1, c. 12].
Возвращаясь к общей оценке книги, следует отметить, что на гобелене «Дух Армении», выполненном на старинном ковровом полотне Анной Бахтамян, изображена скорбящая женщина, сидящая на руинах заброшенных жилищ. Это и есть сакральный образ «Духа Армении» – сюжет малоизвестных фактов драматической и очень сложной истории армянского народа. В этом его главное и, несомненно, самое большое значение.
Актуальной представляется и тема визуализации ценностей национальной культуры, ее проработка через призму эвристических возможностей культурологического подхода. Автор книги убедительно показывает, как искусство ковроделия превращает индивидуальное творчество в практику культивирования общечеловеческих ценностей. Уроки истории, усвоенные через сложный и насыщенный художественный мир гобелена, открывают и утверждают важную социальную установку – человек, опираясь на духовные ценности, способен преодолеть самые драматичные повороты, испытания и переломные моменты судьбы.
Книга В.И. Ионесова, вне всякого сомнения, производит неизгладимое впечатление, особенно в плане актуализации историко-культурного наследия армянского мира. В исследовании не только раскрылось художественное дарование ученого, но и получили полноценное выражение его профессиональные качества: новаторство подходов и смелые историко-художественные искания. Такое отношение к анализу источников встречается не часто, тем более важно учесть, что автор, несмотря на происхождение, находится вне языкового поля армянской культуры.
Ил. 3. Ковровое полотно «Дух Армении» (“ՈԳԻ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ”), 65х55 см. Автор: Анна Бахтамян (А.А. Иоаннесян), 30 ноября 1909 г., Самарканд
About the authors
Nona A. Avanesova
Samarkand State University
Author for correspondence.
Email: non.avanesova@mail.ru
PhD in History, Professor at the Archeology Department
Uzbekistan, 15 University Blv., Samarkand, 140104References
- Armeniya: prityazhenie kul’tury: materialy Mezhdunarodnogo nauchno-prakticheskogo foruma v ramkah «Dnej Armenii v Rossijskoj Federacii» i v oznamenovanie Mezhdunarodnogo desyatiletiya Organizatsii Ob’edinenny’h Natsiij po sblizheniyu kul’tur (22-30 noyabrya 2017 goda) (2019) [Armenia: Attraction of Culture: Materials of International Scientific Practical Forum within the Framework of the “Days of Armenia in the Russian Federation” and in Commemoration of the United Nations International Decade for the Rapprochement of Cultures (November 22-30, 2017 )]. Ed. by V.I. Ionesov. Samara: the Samara State Institute of Culture. (In Russian).
- Ionesov, V.I. (2021) Pamyat’ veshchi: «Duh Armenii» v obrazax i syuzhetah zabytogo artefakta [Memories in a Thing: «The Spirit of Armenia» in the Images and Stories of a Forgotten Artifact]. Ed. by A.I. Ionesov. Samara: Samarama; Prajm. (In Russian).
- Ionesov, V.I. (2019) O knigopechatnike Dzhanike Aramyane i Anne Bahtamyan: istoriya odnogo zabytogo gobelena [About the Book Printer Djanik Aramian and Anna Bakhtamyan: the Story of One Forgotten Tapestry]. Armeniya: prityazhenie kul’tury: materialy Mezhdunarodnogo nauchno-prakticheskogo foruma v ramkah «Dnej Armenii v Rossijskoj Federacii» i v oznamenovanie Mezhdunarodnogo desyatiletiya Organizatsii Ob’edinenny’h Natsiij po sblizheniyu kul’tur (22-30 noyabrya 2017 goda) [Armenia: Attraction of Culture: Materials of International Scientific Practical Forum within the Framework of the “Days of Armenia in the Russian Federation” and in Commemoration of the United Nations International Decade for the Rapprochement of Cultures (November 22-30, 2017 )]. Еd. by V.I. Ionesov. Samara: the Samara State Institute of Culture, 26-84. (In Russian).
Supplementary files
